Logos Multilingual Portal

Select Language



Seneca,
Lucius Annaeus Seneca ( 4BC -- 65AD)

(known as Seneca the Younger HD (the Younger) DT1a c.)

Roman philosopher, statesman and writer, born in Córdoba, Spain, the son of Seneca (the Elder). Banished to Corsica (41--9) by Claudius, on a charge of adultery, he was recalled by Agrippina, who entrusted him with the education of her son, Nero. Made consul by Nero in 57, his high moral aims gradually incurred the emperor's displeasure, and he withdrew from public life. Drawn into conspiracy, he was condemned, and committed suicide in Rome. The publication of his Tenne Tragedies in 1581 was important in the evolution of Elizabethan drama, which took from them the five-act division, as well as the horrors and the rhetoric.


a soledá ye para l\'alma lo que a minchusa ye para o cuerpo
beyeré todas as tierras como si estasen mías, e ras mías como si estasen de toz
como ro teyatro ye a bida; no importa a durazión, sino a calidá d\'a ripresentazión
cosa nos pertenex, nomás o tiampo ye nuastro
de cosa soi tan amo como de lo que prudentemén he regalato
dengún diya ye masiato largo ta ro que triballa
dengún puede ganar sin que autro pierda
dengún ye tan biello como ta no asperar bibir a ro cabo un diya más
dirichir no sinifica dominar, sino cumplir un deber
dixarás de temer, si dixas d\'asperar
d\'un gran ome bi ha perén cualcosa que aprender anque siga calláu
enxamás bi ha biento faborable para o que no sape ta do ba
inzierto ye o lugar do ra muerte t\'aspera; aguarda-la, pus, en toz puestos
lo que consideras a zima no ye más que un tranco
muitos poderban aber plegato a ra sapenzia si no esen prexinato que ya la eban alcanzato
no bi ha belún que nos deleite si no lo truxamos
no deseyar ye lo mesmo que poseyer
no ye pobre qui tien poquet sino qui deseya masiau
o berdadero goyo ye dispreziar o goyo
o tiempo ye l\'unico que no se puede entornar
prefiero estorbar con a berdá que complazer fendo aletas
sereba un consuelo para a debilidá nuestra y d\'as nuestras obras que todas as cosas s\'amortasen con a mesma lentitú con que se forman; sin dembargo, o creximién ye pando pero lo desperfeuto ye rapedo
una muller polita no ye aquera á ra que se l\'alaban as garras o ros brazos, sino aquera cuyo aspeuto global ye de tal polideza que no esiste a posibilidá d\'almirar as partes indibiduals
ye millor saper cosas inútils que no saper guaire